Português

【Coisas para levar】
– dinheiro
– identificação (no caso de emergência,　é possível sacar dinheiro da sua conta de banco, só com um documento de identificação como carteira de habilitação
http://mainichi.jp/select/biz/news/20110312k0000m020137000c.html )
– inkan(carimbo japonês), carteira de seguro-saúde
– água ( 3 litros por pessoa )
– alimentação de emergência
– celular e carregador de emergência
– lenço de papel
– toalhas (cerca de 5 )
– lanterna
– rádio
– capa de chuva
– casacos e aquecedor de bolso(para aguentar frio)
– luvas
– máscara de proteção (para aguentar frio e para não aspirar fumaça)
– sacos de lixo (quanto maior, melhor. Dá para guardar as roupas molhadas, e serve também como um prato quando comer, etc..)
– cobertores
– filme plástico
– 4 ou 5 elásticos
– jornais ( para augentar frio ; usar como cobertores)
– fotos da família ( para quando procurar os membros de família)
– ápito( para chamar ajuda)
– óculos ( precisa ter óculos sempre ao seu lado. No caso de emergência, é preciso ver bem aonde você está andando. Pode se machucar por causa de vidros no chão)
– absorventes de menstruação ( bom levar consigo também quando não está menstruada. Pode usar como atadura com fins hemostáticos. Quando tiver machucados e estiver sangrando bastante, ofereça-as para eles e avise aos médicos que ter estancado o sangue com absorventes!)
– remédio que sempre usa
– Music Player ( para acalmar-se)
– fita de tecido
– travesseiro ( bom para protejer sua cabeça)
– facas

【No caso de emergência (what to do)】
– abrir janelas e portas
– deixar na entrada de casa as coisas que quer lever consigo
– sapatos com fundo grosso
– desligar gas principal de casa
– fazer arroz (para guardar alimentação)
– carregar celular enquanto tiver eletricidade em casa
– tirar todas as tomadas em casa e desligar o disjuntor diferencial (quando cair a eletricidade)
– talvez ocorra mais terremotos por 24 horas
– ficar calma!!
– utilizar o sistema de mensagem de emergência( número 171) ( liga e diz onde você está)
– não use telefone demais (deixa as pessoas em situação mais grave usarem)
– dá para usar Skype (mas no caso de quando ligar dos outros países, talvez seja melhor ligar com telefone residencial)
– presta atenção com as pessoas que falam como se fossem polícias.( pode ser fraude)

【Cuidem-se dessas coisas quando se refugirem.】
-Não se aproximem à guarda-roupa ou geladeira inclinadas.
-Cuidado com vidros ou muros.
-Refogem logo quando virem rechadura ou inclinação nos muros ou pilares.
-Não se aproximem às ruas estreitas, aos rios e às praias.
-Quem moram perto da praia, refogem-se para um lugar mais alto.
-Usem capacetes, pelo menos usem chapeu.
-Não usem as roupas de algodão ou das materiais, que podem se queimar fácilmente.
-Preparem mascaras e toalhas molhada.
-Quando tiver fogo, refogem-se para a direção de onde sopra vento.
-Estacionem carros no lado da avenida.
-Se vocês têm carros, abrem janelas e toquem rádio com estrépito para todos poderem ouvir e ganhar informações.

【Antes de terramoto se ocorrer】

-Confirmem se tem essas coisas ou não:
capacetes, comidas de emergência, água, kit de primeiros auxílios e saco de dormir

-Confirmem o lugar de refugio e o caminho para lá.
-Dormir com meias.
-Colocar os sapatos que têm solas grossas ao seu lado.
-Fechar cortinas para vidros não se espalharem.
-Colocar a toalha na porta.

【Informações oficiais de NTT】
No caso de emergência, a ligação pelos telefones públicos tem mais prioridade que pelos telefones residenciais ou celulares.
No caso de emergência, pode-se usar os telefones públicos grátis na áreas prejudicadas.
No entanto, não é possível ligar para os países estrangeiros.

●Como usar telefone público gratuitamente.
・Telefone Público Verde
Empurra o botão de emergência ou põe uma moeda de 10 ienes (depois de acabar a ligação, a moeda vai se voltar).

・Telefone Público Digital
É só tirar o fone do gancho.

【Os números para ligar】
◆Para deixar mensagem
1. Liga para número 171
2. Digita número 1
3. Digita o seu número da sua casa
4. Deixa mensagem

◆Para verificar a segurança de seus parentes ou amigos
1. Liga para o número 171
2. Digita número 2
3. Digita o número de parente ou amigo
4. (se tiver) A mensagem gravada vai ser reprozida.

【Google Person Finder】 (Procura uma pessoa através de Google)
http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja

【Twitter SOS】
Tuite colocando recursos de GPS.
# J_j_helpme

【Telefone na emergencia】
Polícia: 110
Ambulância e bombeiros: 119
Desastre no mar(à Guarda Costeira): 118

【Site que tem as informações como se preparar para terremoto】
http://i.2chblog.jp/archives/2389640.html