Tamil

Manual in case of earthquake【What to carry
பணம்
அடையாள​​ அட்டை
தண்ணீர் (ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு நாளுக்கு 3 லீடர்)
அவசர​ நேரம் பொருள்கள் – டின்களில் அடைக்கப்பட்ட​ உணவுகள்
கை தொலைபேசி, அதற்கு வேண்டிய மின்னூட்டி
டிஷு பேபர்
துண்டுகள் (ஏழத்தாழ​ 5)
கை மின் விளக்கு
வானொலிப்பெட்டி
மழை கால​ உடைகள்
குளிர்/வெயில் நேர​ உடைகள்
கையுறை
முகமூடி, முக​ மறைப்பு
கழிவுப்பொருள் பை (பெரிதாக​ இருந்தால் நல்லது. பனி, குளிர் போன்றவைகளிருந்து பாதுகாக்கவும்,
சாமான்கள் வைத்து கொள்ளவும் இது உதவும்
“ப்ளாஸ்டிக்” உறை
இறப்பர் வடம் (“இறப்பர் பாண்ட்”)
போர்வை
பழைய​ பத்திரிக்கைகள் (குளிர் பாதுகாப்பிற்கு உதவி செய்யும்)
குடும்பத்தினர்களுடைய​ படங்கள் (அவர்களை எளிதாக​ கண்டு பிடிப்பதற்கு)
ஊது குழல்
கண்ணாடிகள் *(1)
மருந்துகள்
சுகாதார​ தூய்மை பொருள்கள் (பெண்களுக்கான​ சுகாதார​ பொருள்கள்)
இஸைப்பெட்டி
கட்டுமான​ நாடா
தலையணை (தலையை பாதுக்காப்பதற்கு உதவும்)
டின்களை திறக்கும் திறப்பான்/கத்தி (அதிக​ நேரத்திற்கு வீட்டை விட்டு இருப்பதாக​ இருந்தால்)

 
அபாய​ நேரத்தில்:
வீட்டின் ஜன்னல்களையும் கதவுகளையும் திரக்கவும்
பொருள்களை வீட்டின் வாசலில் வைக்கவும்
தடிப்பான​ செருப்பின் அடிப்பகுதியை கொண்ட​ காலணிகள் அணியவும்
பிரதான​ வாயுப் பொருண் குழாயை மூடவும்
நேரம் இருந்தால் மோபைல் தொலைபேசியை மின்னூட்டவும்
மின்சார​ தடை ஏற்பட்டால், பிரதான​ மின்சார​ ஸ்விட்சை துண்டிக்கவும்
(முடிந்தால், அதற்கு முன்பு எல்லா மின்சார​ சாதனங்களையும் துண்டிக்கவும்)
பூகம்பத்திற்கு பிறகு 24 மணி நேரத்திற்கு நடுக்கங்கள் தொடரலாம்; இதற்கு தயாராக​ இருக்கவும்
அமைதியாக​​ இருக்கவும்
(ஜப்பானியர்களுக்கு) அவசர​ நேரம் எண்: 171
தொலைப்பேசியில் அதிக​ நேரம் இருக்காதீர்; ம்ற்றவர்களுக்கும் தேவைப்படும்
“ஸ்கைப்” மூலம் தொலைபேசி பேசலாம்
தொலைபேசியில் காவலர்க்ளாக​ நடிக்கும் மோசக்காரர்களுக்கு விழாதீர்

 
ஒரு இடத்திலிருந்து காலியாக்கும்பொழுது:
நிலைப்பொட்டி, குளிர் சாதனப் பெட்டி, விழும் நிலையில் இருக்கும் கம்புகள்,
நெருக்கமான​ தெருக்கள், தண்ணீர் போன்றவைகளிருந்து நிலகுங்கள்
உடைந்த​ கண்ணாடியின்மீது மிதிக்காமல் பாதுகாக்கவும்
சமுத்ரத்திற்கு அறுகில் இருந்தால், உயர்ந்த​ நிலத்திற்கு செல்லவும்
தலைக் கவசம் அல்லது தொப்பி அணியவும்
முகமூடி அல்லது ஈர​ துணியினால் வாயை மறைக்கவும்
நெருப்பு எரியும்பொழுது காற்று வீசும் திசையை நோக்கி செல்லவும்
வண்டியை சாலையின் ஓரத்தில் நிருத்தவும்
வண்டியின் ஜன்னல்களை திரந்து, வானொலியை சத்தமாக​ விளையாடவும்

பூகம்பத்திற்கு முன்பு:
தொப்பி, தண்ணீர், அபாய​ நேர​ பொருள்கள், போர்வைகள் அணைத்தும் தயாராக​ வைக்கவும்
உடைந்த​ கண்ணாடி கவனம் பார்க்கவும்
சமுத்ரத்திற்கு அறுகில் இருந்தால், உயர்ந்த​ நிலத்திற்கு செல்லவும்
காலி செய்யும் மையங்கள், அதன் பாதைகள் சரி பார்த்துக்கொள்ளவும்
கால் உடைகளுடன் தூங்கவும்
செருப்புகள் தயாராக​ வைக்கவும்
திறைச்சேலைகளை மூடவும் (உடைந்த​ கண்ணாடிகள் சிதறுவதை தடுக்க​)
கதவுகள் மூடாமல் இருக்க​ துண்டுகளை பயன்படுத்தவும்

NTT முக்கிய​ விவரங்கள் (ஜப்பானியர்களுக்கு மட்டும்)
இயற்கை துயர்களின்போது பொது தொலைபேசிகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படும்
பொது இடம் தொலைபேசிகள் அவசர​ நேரத்தில் இலவசம்
இலவச​ தொலைபேசி அழைப்பதற்கு:
பச்சை ஆனலோக் தொலைபேசிகள்: “இமர்சன்சி”
பொத்தானை அழைக்கவும், அல்லது 10 யென் தொலைபேசியில் போடவும்
(உங்கள் பணம் பேசிய​ பிறகு திருப்பிக்கொடுக்கப்படும்)
டிசிடல் தொலைபேசிகள்: pick up the receiver

அவசர​ நேர உதவி எண்கள்

பாதிக்கப்பட்டவர்கள்:

  • 171 அழைக்கவும்
  • 1 அழைக்கவும்
  • வீட்டின் எண் அழைக்கவும்
  • உங்கள் தகவல் பதவி செய்யவும்

பாதிக்கப்பட்டவர்கள் செய்தி தெரிந்துக்கொள்ள​

  • 171 அழைக்கவும்
  • 2 அழைக்கவும்
  • பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எண் அழைக்கவும்
  • உங்கள் தகவல் பதவி செய்யவும்

 
கூகல் ஆள் தேடல்:
http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja

GPS மூலம் SOS அனுப்பவும்: #j_j_helpme

SOS எண்கள்
காவல் நிலயம்: 110
மருத்துவ​ வாகனம்/தீயணைக்கும் படை: 119
ஜப்பானிய​ கடல் காவல்: 118

Advertisements

One Response to Tamil

  1. patricia says:

    I’m very impressed with your socially conscious effort in the wake of the tragic earthquake in Japan. You’re doing a valuable service all peoples by this multi-language guidelines. I was particularly impressed to see the effort you have put in for the Tamil-speaking public. They will cherish it. Thank you and bless you all!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s