اردو


ہنگامی حالت کے لیے ہدایات (زلزلہ آنے پر)

[چیزیں جو ہنگامی حالت میں کام آتی ہیں]

  • پیسے ، نقد میں
  • پاس بک کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کے پاس شناختی کارڈ ہے تو ہنگامی حالت میں پاس بک کے بغیر بینک سے پیسے نکال سکتے ہیں۔
  • شناختی کارڈ، پاس پورٹ وغیرہ
  • مہر، بیمہ کارڈ (Insurance card)
  • پینے کے لیے بوتل پانی ، ایک آدمی کے لیے تین لٹر فی روز چاہیے
  • ہنگامی خوراک، اسنیک، ٹین بند کھانا وغیرہ
  • اپنا موبائل فون اور اس کا چارجر
  • ٹشو پیپر (Tissue paper) تولیا، (تقریباً 5عدد)
  • ٹارچ
  • ریڈیو
  • چھتری، برساتی
  • اپنے جسم کو گرم رکھنے کی چیز(کائرو، ہوکائرو)، گرم کپڑے
  • دستانہ
  • ماسک (سردی اور دھوؤں سے بچنے کے لیے)
  • بڑا پلاسٹک بیگ (اپنے جسم پر لپیٹ کر سردی سے بچنے کے لیے)
  • پلاسٹک ریپ (Plastic wrap)
  • ربڑ بینڈ (چند عدد)
  • کمبل، اخبار (اپنے جسم پر لپیٹ کر سردی سے بچنے کے لیے)
  • اپنے خاندان کے لوگوں کی تصویریں (اپنے بچھڑے لوگوں کی تلاش کرنے کے لیے)
  • سیٹی(زندہ بچ جانے کی شرح بڑھ جاتی ہے)
  • عینک
  • دوائیں جو آپ عام طور پرکھاتے (پیتے) ہیں
  • سینٹری نیپکن (Sanitary napkin)
  • زلزلے کی مصیبت میں پریشانی سے بےوقت ماہواری آ سکتی ہے۔ اگر کسی زخمی کے خون کے بہنے کو تولیے یا نیپکن سے روک دیا تو اس زخمی کو ہسپتال میں داخل کرتے وقت ڈاکٹر یا نرس کو ضرور بتائیں کہ نیپکن سے خون کے بہنے کو روک دیا ہے۔ علاج کرنے میں یہ جاننا ضروری ہےکہ کتنا خون بہہ چکا ہے۔
  • آڈیو پلیئر (Audio player) (گانا یا موسیقی سننے سے آپ کو آرام مل جاتا ہے۔ ایک قسم کا آڈیو پلیئر ریڈیو کاکام بھی کرتا ہے)
  • پیکیجنگ ٹیپ (Packaging tape)
  • گدّی (Cushion) (ہو تو بہتر۔ اس سے اپنے سر کی حفاظت کر سکتے ہیں)
  • ٹین اوپنر, چھوٹا چاقو (لمبے عرصے کے لیے پنا گاہ میں رہنے کے لیے)

[ہنگامی حالت میں]

  • کھڑکیاں اور دروازے کھول دیں۔
  • باہر نکلنے کے راستوں کو محفوظ رکھنے کے لیے۔
  • گھر کے دہلیز پر اپنا سامان رکھیں۔
  • موٹے تلے والے جوتے پہن لیں۔
  • گیس کا مین ٹیپ (Main tap) بند کریں۔
  • اگر وقت ہو تو اپنے موبائل فون کو چارج کر لیں۔
  • جب بجلی چلی گئی تو سرکٹ بریکر کو (circuit breaker) بند کریں۔(سب پلگ نکالنے کے بعد)
  • زلزلے کی لرزشیں 24 گھنٹے کے لیے جاری رہ سکتی ہیں۔
  • فی الحال سنبھل کے رہیں۔
  • ہنگامی نوٹس بورڈ (Disaster Message Board) کے لیے 171 ملائیں۔
  • فون کا استعمال کم کریں۔
  • اسکائپ کا استعمال کر سکتے ہیں۔
  • نقلی پولیس کے فون کالز سے محتاط رہیں۔

[پناہ گاہ جاتے وقت]

  • گرتی الماریوں یا فریج کے پاس نہ جائیں۔
  • شیشے کے ٹکڑوں اور گرتی دیواروں سے ہوشیار رہیں۔
  • دیوار میں درا ڑیں اور کھمبے کا جھکاؤ ٹوٹنے کی علامت ہے۔ فوراً وہاں سے بھاگ جائیں۔
  • تنگ گلیوں، کھڑی چٹان کے نیچے، ندی کے کنارے، ساحلِ سمندر سے نہ گزریں۔
  • سمندر یا ندی کے پاس رہنے والے فوراً پہاڑی کے اوپر جا کر پناہ لیں۔
  • ہیلمیٹ یا کم سے کم ٹوپی پہن لیں۔
  • آتش گیر سنتھیٹک فائبر یا سوت سے بنے ہوے کپڑے نہ پہنیں۔
  • ماسک اور گیلا تولیا تیار رکھیں۔
  • آگ لگ جانے کی صورت میں رو بہ ہوا سمت میں بھاگ جائیں۔
  • گاڑی روک کر سڑک کے کنارے کھڑی کریں۔

[زلزلہ آنے سے پہلے]

  • چیک کریں
  • کیا آپ کے پاس:

  • ہیلمیٹ ہے؟
  • کافی پانی ہے؟
  • ہنگامی خوراک کا ذخیرہ ہے؟
  • فرسٹ ایڈ کٹ ہے؟
  • سلیپنگ بیگ ہے؟

  • پناہ گاہ جانے والے راستے کا پتا کریں۔
  • موزے پہن کر سوئیں۔
  • سلیپر (Slipper) اپنے پاس رکھنا(موٹے تلے والے جوتے بہتر ہوں گے)
  • پردوں کو چھوڑ رکھیں۔ (شیشے کے ٹکڑوں سے اپنے آپ کو بچانے کے لیے)۔
  • دروازے میں تولیا پھنسا کرکھلا رکھیں۔ (تاکہ دروازہ مکمل طور پر بند نہ ہو جائے)

[این ٹی ٹی (NTT) کی طرف سے اطلاع]

ہنگامی حالت میں پبلک فون کی لائنوں کو ترجیح دی جاتی ہے۔ ہنگامی حالت میں متاثرہ علاقوں مین پبلک فون مفت کر سکتے ہیں (لیکن صرف جاپان کے اندر)۔

پبلک فون مفت استعمال کرنے کا طریقہ۔

سبز رنگ کا اینالوگ (Analogue) پبلک فون:

  • ہنگامی (KINKYU) بٹن دبائیں یا 10 ین کا سکہ ڈالیں تو لائن مل جائے گی۔
  • فون کال ختم ہونے پر10 ین کا سکہ واپس آجائے گا۔

ڈیجیٹل پبلک فون:

  • رسیور اٹھائیں تو لائن مل جائے گی۔
  • ٹیلیفون کارڈ یا 10ین کے سکے کی ضرورت نہیں۔

[خیر و عافیت معلوم کرنے کے لیے
(Disaster Emergency Message Dial)]

متاثرین:

  1. “171” ملائیں۔
  2. “1” دبائیں۔
  3. اپنے گھر کا فون نمبر دبائیں۔
  4. اپنا پیغام ریکارڈ کرائیں۔

متاثرین کی خیریت معلوم کرنے کے لیے:

  1. “171” ملائیں۔
  2. “2” دبائیں۔
  3. متاثر کا فون نمبر دبائیں۔
  4. ریکارڈ کیا ہوا پیغام سن لیں۔

[twitter SOS tag]

اپنے GPS کے ساتھ tweet کیا کریں۔

Twitter tag: #j_j_helpme

[ہنگامی فون نمبر SOS]

  • پولیس: 110
  • ایمبولینس، فائیر بریگیڈ: 119
  • سمندر میں ہنگامی حالت مین (جاپان کوسٹ گارڈ): 118

Advertisements

One Response to اردو

  1. Pingback: 震災時の注意事項(اردو) (زلزلہ آنے پر ہدایات اور ضروری چیزیں) | 大阪大学世界言語研究センター 多言語震災情報

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s