Tiếng Việt

Khi động đất xảy ra cần chuẩn bị:

—————————————-

【Vật mang theo 】

□Tiền mặt
□Thẻ chứng minh nhan dan( giấy tờ tuỳ than ID Card,Bằng lái xe..)
□Con dấu( Bên Nhật thì kg ký tên như ở VN,họ dung con dấu có tên họ để đóng vô giấy tờ,Thẻ bảo hiểm)
□ Nước uống( 3 lít /1 người /ngaỳ)
□Đồ ăn: bánh quy,nói chung các loại bánh, đồ hộp
□Điện thoại di động và Pin dự trữ cho điện điện thoại
□Khăn giấy
□Khăn ( khoảng 5 cái)
□Đèn Pin
□Máy Radio
□Đồ mặc mùa mưa(áo mưa,…)
□Miếng dán làm ấm cơ thể,, Áo ấm(đồ mặc mùa đông)
□Bao tay bảo hộ( khi làm vườn,….),Bao tay
□Khẩu trang (giữ ấm,hoặc khi khói bụi do thiên tai có khẩu trang vẫn giúp đỡ bị ngạt)
□Bao ny long size lớn( Phòng khi trời lạnh ,có thể trùm người thay thế cho aó mưa và ly,dĩa khi uống hay ăn)
□Drap ny lông
□Dây thun(ít thôi )
□Mền
□Báo cũ( phòng lạnh)
□Hình của gia đình( Khi gia đình bi mất lien lạc thì có thể dung hình này để nhờ tìm kiếm người thân)
□Cái còi ( nếu nhu bị kẹt trong đống đổ nát thì dung còi này thổi để báo hiệu: tôi đang ở đây,cứu tui với~~~)
□Mắt kính
□Thuốc hay uống (đối với người bệnh hằng ngày phải uống thuốc)
□ ( Băng vệ sinh)
□Máy Mp3 ( nghe nhạc để lấy bình tỉnh,hoặc nghe máy radio)
□Keo dán thùng ( loại bằng vải)
□Gối lót ngồi( người NHật hay ngồi trên cái gối này,dung cái gối này để bảo vệ cái đầu khi có vật rơi xuống)
□Dụng cụ mở đồ hộp ,1 con dao nhỏ( khi phải lánh nạn thời gian dài thì những thứ này rất tiện lợi)

vui l òng đ ọc tham kh ảo chi tiết ở ph ần ※3

【 Hành động khẩn cấp khi động đất ập đến 】
・Cửa ,cửa sổ fải mở
・Hành lý thì để ở cửa ra vào
・ Mang Giày có đế dày
・Khóa bếp Ga
・Nâú cơm bằng nồi điện ( chú ý vì trường hợp nguy hiểm có thể xảy ra vì khi động đất điện có thể đứt và chạm mạch dễ gây cháy nổ)
・Nếu có thời gian thì lúc nào cũng nên sạc pin điện thoại di động( vì khi bị cắt điện thì kg vẫn sử dụng để lien lạc đc)
・Cúp cầu giao điện tổng trong nhà
(tránh việc bị điện giật ,rút hết tất cả phích cắm điện trong nhà)
・Cũng có thể dư chấn động đất kéo dài 24h
・Trước hết phải giữ bình tĩnh
・171 dịch vụ điện thoại của NTT dung để báo đến tổng đài rằng mình đang ở đâu,xin được cầu cứu
・Chỉ dung điện thoại khi cần thiết để tránh việc bị nghẽn mạch
・Hãy dùng Skype lien lạc
・Hãy cẩn thận với những cuộc gọi giả danh Cảnh sát

【CHú ý khi Lánh nạn 】
・Không nên đứng gần tủ kiếng( tủ đựng chén,ly..) và tủ lạnh
・Chú ý kiếng và vách tường ngăn giữa 2 nhà hay sân vườn
・Tường nứt và cột nhà ngã nghiêng-à nên chay đi lánh nạn
・đường hẹp,,vách núi( vách đá), đường nẳm cạnh song,biển thì nên tránh
・N ếu ở g ần bi ển th ì n ên t ìm ch ỗ cao m à l ánh n ạn
・Đ ôi N ón b ảo hi ểm. Đ ộ i N ón
・ Tr ánh m ặc qu ần a ó d ễ b ắt l ửa ‘
・Kh ẩu trang v à kh ăn ẩm( nh úng n ư ớc v ắt )
・Khi h ỏa h ạn th ì n ê n xem h ư ớng g ío đ ể tr ánh b ị l ửa b ắt ch áy
・Khi đang ch ạy xe th ì d ừng xe t ấp v ào trong l ề
・Khi đang l ái xe,m ở h ết c ửa ki ếng v à m ở radio th ật to( n ếu c ó th ể)

【Tr ư ớc khi đ ộng đ ất x ảy ra c ần chu ẩn b ị :】
□N ón b ảo hi ểm ?
□Th ức ăn c ó hay kg ?( kh ỏang 3 ng ày d ùng)
□N Ư ớc u ống c ó kg ? ( 3 ng ày u ống)
□t ủ thu ốc gia đ ình khi b ị th ư ơng c ó m à d ùng( 1 b ộ ,1 set)
□T úi tr ùm khi ng ủ thay th ế cho m ền
□Xem đ ư ờng n ào đ i t ừ nh à đ ến nh à l ánh n ạn g ần nh ất v à ít nguy hi ểm nh ất
□ Khi ng ủ nh ớ mang v ớ
□D ép đi trong nh à( gi ày) cho v ào t úi ny long đ ặt c ạnh gi ư ờng ng ủ: khi đ ộng đ ất th ì đ ồ đ ạc b ị v ỡ ,c ó gi ày mang vo à lie ền th ì tr ánh đ ạp l ên m ã nh v ỡ.
□Khi ng ủ th ì nh ớ đ óng m àn c ửa( n ếu gi ư ờng ng ủ n ăm c ạnh c ửa s ổ
□Nh ét kh ăn v ào c ửa m ở ra v ô( v ì khi d ư ch ấn s ẽ l àm cho c ửa b ị đ óng ch ặt kh ó m ở)

【Th ông b áo t ừ c ông ty vi ễn th ông NTT 】
Khi thảm hoạ thì Đi ện tho ại c ông cộng được ưu ti ên
Khi thảm hoạ xảy đến thì điện thoai công cộng ở vùng bị ảnh hưởng sẽ được dùng miễn phí
Nhưng không gọi quốc tế được

● Cách dung điện thoại công cộng(ĐTCC) miễn phí
・ Loại ĐTCC màu xanh lá :
Ấn nút khẩn cấp hoặc bỏ 1 đồng 10 yên vô rùi gọi
Sua khi kết thúc cuộc gọi thì 10 yên sẽ chạy ra trả lại

・Loại ĐTCC Màu Xám
Thẻ điện thoại hoặc đồng 10 yên không dùng đến
chỉ cần nhấc tai nghe rùi bấm số cần gọi

【Đ ư ờng d ây li ên l ạc khi c ó th ảm h ọa 】

◆Ng ư ời b ị n ạn( b ị k ẹt trong v ùng th ảm h ọa)
1. g ọi 171 đ ể đ ư ợc tr ợ gi úp
2.ấn s ố [1]
3. Ân s ố đi ện tho ại b àn ở nh à m ình
4.g ửi l ời nh ắn đ ến( V í d ụ: t ôi đang l ánh ở… ho ặc tui kg sao ho ặc …h ãy giup t ôi

◆Ki ểm tra s ự an nguy c ủa ng ư ời th ân ,b ạn b è,…
1. ấn 171
2.ấn s ố [2]
3. Ân s ố đt c ủa ng ư ời c ần ki ểm tra,t ìm ki ếm ( v í d ụ nh ư ng ư ời th ân,b ạn b è…ở t ỉnh c ó thi ên tai..)
4. G ửi tin nh ắn v ới n ội d ung c ần thi ết cho vi ệc t ìm ki ếm

【Google Person Finder】
Website Ki ểm tra th ống k ê an nguy
http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja

【Cách gửi tin SOS bằng Twitter】
GPS( thiết bị định vị) : viết lời nhắn vô đây và thiết bị này sẽ giúp tìm thấy người bị nạn ( người gửi lời nhắn )đang ở đâu ( Ví dụ: Iphone ,android ,Smart Phone thì sẽ có thiết bị định vị này,nếu khg biết thì nên xem kỳ catalo đi kèm máy để biết mà cài vô máy)
Chức năng của GPS : khi bị kẹt trong đống nát,hoăc bị nhà sập… kg thể ra ngoài đc thì GPS sẽ giúp
đội cứu hộ tìm ra người bị nạn
#j_j_helpme

【Trường hợp khẩn cấp cần lien lạc với SOS】
Gọi cảnh sát 110
Xe cấp cứu và xe cứu hoả gọi 119
Khi đang trên tau thuyền thì gọi 118

*************************************************

※1  Mắt kiếng,contact len ( kính sát tròng) để kế bên gối ngủ

nếu kg có kiếng thì kg thể nhìn thấy và dễ dẫm đạp lên mãnh vỡ và bị thuơng

Nếu lo lắng thì nên dùng loại kính sát tròng thay hằng ngày( chỉ dung trong 24h rùi bỏ)

※2 Băng vệ sinh( BVS),nên chẩn bị sẳn.

Kg cần phải đến ngày có Tháng rùi mới chuẩn bị BVS,bất thình lình trong lúc xảy ra thảm họa thì mà có Tháng thì cũng bị trở ngại

BVS không chỉ dung khi bị hành kinh mà khi bi thương cũng có thể dung để cầm máu

Khi tìm thấy nạn nhân bị thương chảy máu thì dung khăn hoặc BVS bịt vết thương lại , đưa nạn nhân đến gặp bác sĩ thì cho bác sĩ biết tình hình vết thương của nạn nhân bị chảy maú như thế nào để bác sĩ kiểm tra xem nạn nhân có bị mât máu nhiều hay kg mà có cách cứu chữa kịp thời.

※3 Khi đi lánh nạn ( ID card,bằng lái xe,thẻ baỏ hiểm ) nếu có thì có thể rút tiền mặt thay cho thẻ tài khoản .

http://mainichi.jp/select/biz/news/20110312k0000m020137000c.html

※4 Từ nước ngoài dùng Skype để gọi điện thoại bàn hay di động đếu kg được.Nếu muốn gọi đến Nhật thì dùng điện thoại bàn hay điện thoại thẻ ( Ringa,…)

【Trang web cua tin tuc khi nguoi ta o trong tinh huong khan cap co su giai thich ve khi nguoi ta mat ho chieu va v.v.】

http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/p/index.html

(Tieng Viet)

http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/index.html

(Tieng Nhat)

 

【Trang web cua tin tuc khi nguoi ta bi thiet hai dong dat.】

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/kokusai/seisaku/1030manual_betonamu_shuuseiban.pdf

(Tieng Viet)

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/kokusai/seisaku/1030manual_jap.pdf

(Tieng Nhat)

 

 

Advertisements

2 Responses to Tiếng Việt

  1. アシュー says:

    ありがとうございます。
    とても役に立ちました^^
    日本がんばれ〜

  2. Pingback: Tin tức ngày 12/3/2011 (Mar 12th 2011) « Trang Tran's Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s